DİLİMİZDEKİ İNGİLİZCE

tarih:

  DİLİMİZDEKİ İNGİLİZCE 

         

  Dilimizde İngilizce yaygın olarak kullanılmakta. Faydaları ile birlikte gereksiz ya da yersiz halde kullanıldığı çoğu zamana sizler de şahit olmuşsunuzdur. Hepimiz bilmekteyiz ki sosyal medyada, günlük yaşamda veya arkadaşlarımızla konuşurken Türkçe başladığımız cümlelere yabancı dilde kelimeler eklemekteyiz. Bu tarz kelimeleri sadece popüler olduğu için kullanmak ya da halk arasında yaygın olmaması gerektiği halde yaygınlaştığından dolayı kullananlar fazlasıyla var.

  Örneğin; tamam demek yerine "okey" demek gibi, Türkçe cümlelere "okey, yes, no, hello vs." eklemek cümleyi bozar.

  Günümüz dünyasında küresel bir dil olarak kabul edilen İngilizce ülkemizde okullarda ilköğretimden başlıyor ve doğru şekilde İngilizce öğreniyoruz ancak bahsetmek istediğim bu değil.

 

Türkçe zaten oldukça geniş kelime haznesine sahip bir dil, dilimize sahip çıkarak bozulmasını engellemeliyiz. Bir örnekle açıklamak gerekirse şirketlerde dahi Türk çalışanlar olmasına rağmen "meeting yapmak" deniyor. Oysa ki Türkçede bunun karşılığı bulunmakta "toplantı yapmak" böyle kullanılması doğru olmalıdır. Mesleki terimler amaçlı kullanılan İngilizceyi ayırıyorum çünkü mesleki bir dil olmuş olur. Mesleki terimlerde çoğunlukla karşılığı olmaya biliyor.

GÜNÜMÜZDE TÜRKÇESİ OLAN FAKAT KULLANILAN YABANCI SÖZCÜKLER: 

Web → Ağ

                    Trekking → Dağ yürüyüşü

Trend → Eğilim

                    Şov → Gösteri

Viraj → Dönemeç

                     Printer → Yazıcı

Transparan → Saydam

                    Prodüksiyon → Yapım

Deep-Freeze → Derin dondurucu

                    Defans → Savunma

Dejenerasyon → Yozlaşma

                    Deklarasyon → Bildirge

Dekont → Hesap belgesi

                    Call center → Çağrı merkezi

Dijital → Sayısal

                    Catering → Yemek hizmeti

Bariyer → Engel

                    Bodyguard → Koruma

Brifing → Bilgilendirme

                   Absürt → Saçma

Aroma → Hoş koku

                  Medya → Basın, yayın

Kriter →  Ölçüt

                 Vizyon →  Görüş

Konsept →  Kavram

                 Statik → Durağan











KAYNAKÇA:









Yorumlar

Yorum Gönder